:31:02
Oh, you are. Well, have a pleasant time.
:31:05
- Thank you.
- Goodbye, Mr. Chipping.
:31:07
Goodbye.
:32:02
- May I come in?
- Oh, yes. Do.
:32:04
It's got dark, hasn't it?
:32:09
Chipping, I hear...
:32:11
- Is it true that Wilkinson...?
- Yes, it's true.
:32:14
- I'm sorry.
- Thank you, Staefel.
:32:15
I won't say I'm not disappointed
because I am.
:32:18
There it is.
:32:21
- Forgive my bursting in.
- Yes, of course.
:32:25
The fact is,
I wanted to make a suggestion.
:32:30
I planned a walking tour
to my own country...
:32:32
...through Tyrol, to Salzkammergut,
to Vienna.
:32:35
Do come with me.
:32:37
Me, go abroad?
:32:39
You'll like it, I'm sure. You like to climb,
you say. The country is beautiful.
:32:43
It's very good of you,
but it's out of the question.
:32:46
But why? Tell me that.
:32:47
Well, for one thing,
I've booked my rooms at Harrogate.
:32:50
Harrogate!
Must you always go to Harrogate?
:32:53
Well, I daresay,
I am in need of a change, but...
:32:55
- But you don't care for my company.
- Oh, no, Staefel. I should be very glad.
:32:59
As a matter of fact,
I often feel lonely.