:51:00
We do, don't we?
:51:03
Oh, yes, of course. I'm so sorry.
We'd better move on.
:51:07
Staefel, I say. Staefel!
:51:09
I found Miss Ellis.
And on the boat all the time.
:51:13
Well, what a surprise.
:51:15
Oh, yes, of course. Come.
:52:00
Just think, it was in this ballroom...
:52:02
...that Prince Metternich drew up
the treaty of the five kingdoms...
:52:05
...nearly 100 years ago.
:52:07
Doesn't that interest you?
:52:09
I must confess, the historical significance
of the ballroom doesn't impress me at all.
:52:15
Whenever in days to come I think
of this place, and I shall think of it...
:52:20
...I shall say that's the place
where I dined with...
:52:24
...well, with you.
:52:26
Thank you, Mr. Chipping.
:52:32
Tell me, are those two...?
:52:35
- Do you think they're...?
- In love?
:52:39
No.
:52:41
Well, I wouldn't know.
:52:44
Have you never been in love,
Mr. Chipping?
:52:46
No. Oh, yes. Yes, I was once.
:52:49
Oh, I thought so.
:52:52
Rather a long time ago.
:52:54
I was 14 at the time.
:52:56
She was the greengrocer's daughter.
:52:58
And Papa and Mama intervened,
I suppose.