:45:03
På bekostning af møblerne
har du gjort dig endnu en erobring.
:45:06
- Ikke gode, hæderlige Abe.
- Jo, og med hæderlige Abes idealer.
:45:10
En sjælden mand nu til dags, Susan.
:45:15
Vi går straks i gang med mit lovforslag
om en landsdækkende drengelejr.
:45:20
- Hvor er min mappe?
- Vil De præsentere et lovforslag?
:45:24
- Ja, Paine og jeg har besluttet...
- Paine har besluttet det med Dem?
:45:28
Det var hans idé.
:45:30
Kæreste senator, har De nogen anelse om,
hvor meget arbejde det kræver?
:45:34
- Nej. De skal hjælpe mig.
- Hvis jeg var trillinger, kunne jeg.
:45:38
Senator Paine sagde, De ville hjælpe.
Nå, hvilke bøger skal vi bruge?
:45:42
Må jeg give Dem et løst billede af,
hvad De er oppe imod?
:45:49
En senator har et forslag i tankerne.
Hvad gør han?
:45:53
Han må sætte sig og skrive det ned.
Hvorfor, hvornår, hvor, hvordan?
:45:58
- Det tager tid.
- Men det her er meget enkelt.
:46:02
Og med Deres hjælp...
:46:04
Det er enkelt, og jeg hjælper, -
:46:06
- så vi rabler det af os
på tre-fire dage.
:46:09
- En dag
- En dag?!
:46:12
Bare her i aften.
:46:15
Ikke for at beklage mig,
men der er en tradition kaldet middag.
:46:21
Jeg er faktisk selv lidt brødflov.
:46:23
Kunne vi ikke få noget båret ind
på bakker som direktører højt på strå?
:46:28
Naturligvis. Middagen kommer på bakker.
Vi er jo højt på strå.
:46:34
Vi er færdige inden i morgen tidlig.
:46:37
Ved daggry er Deres lovforslag klar.
De præsenterer det.
:46:41
De kommer på benene i Senatet,
tager en dyb indånding og går i gang.
:46:45
Ikke for højt, et par af senatorerne
vil nok gerne sove.
:46:49
Så bærer en page det hen til bordet,
hvor en protokolfører læser det op -
:46:53
- og henviser det til en kommission.
:46:55
Hvorfor?
:46:58
Kommissioner er små grupper af senatorer,
der gransker et lovforslag igennem.