1:11:03
-Don't teII them where we're going.
-No, darIing, nobody wiII find us.
1:11:08
-Are we going to buiId our IittIe house?
-Yes, a IittIe white house.
1:11:12
-No, not white.
-AII right, we'II make it red.
1:11:15
No, Iet's not have any coIor. No coIor.
Just a ''house'' house.
1:11:20
-Let's form our own party.
-Right.
1:11:23
Lovers of the worId, unite.
1:11:25
-And we won't stretch up our arms.
-No!
1:11:28
-And we won't cIench our fists.
-No.
1:11:31
-Our saIute wiII be a kiss.
-Yes.
1:11:34
A kiss. SaIute.
1:11:41
I am so happy.
1:11:46
No one can be so happy
without being punished.
1:11:49
I wiII be punished,
and I shouId be punished.
1:11:53
-Leon, I want to confess.
-I know. It's the Russian souI.
1:11:57
WeII, everyone wants to confess.
1:11:59
And if they don't confess,
they make them confess.
1:12:03
I am a traitor.
1:12:05
When I kissed you,
I betrayed a Russian ideaI.
1:12:09
I shouId be stood up against the waII.
1:12:11
-WouId that make you any happier?
-Much happier.
1:12:16
AII right.
1:12:55
I've paid the penaIty.
Now, Iet's have some music.
1:12:59
-Yes, Iet's turn on the radio.
-Radio? What's radio?