Ninotchka
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
STUBlŠTE
:28:18
Dali ste mi vrijedne informacije. Hvala vam.
:28:22
Hvala vama što ste me doveli ovamo.
Nikad prije ovo nisam vidio.

:28:27
-Predivno je, zar ne?
-Jest.

:28:30
Drago mi je da sam to vidio
prije nego sam izumro.

:28:32
Nemojte me pogrešno shvatiti.
Ne smatram vas bezvrijednim.

:28:37
Kao osnovni materijal, možda i niste loši.
:28:39
Ali vi ste nesretni proizvod
kulture osuðene na propast.

:28:42
Jako mi vas je žao.
:28:44
Ali morate priznati
da ova kultura osuðena na propast blista.

:28:47
Pogledajte je. Sjaji se.
:28:50
Ne porièem njezinu ljepotu,
ali to je uzaludno trošenje struje.

:28:54
Kakav grad.
:28:55
Eno velikih bulevara
koji izlaze iz srca starog grada.

:28:59
Trijumfalna vrata
stvorena su za Napoleonovu vojsku.

:29:01
Opera. Montparnasse. Montmartre.
:29:05
A sad æu vam pokazati
najveæu atrakciju od svih.

:29:10
Stajat æe me jedan franak, ali vrijedi toliko.
:29:12
Najjedinstvenije mjesto u Parizu.
Doista, ne pretjerujem.

:29:15
Predivno je. Èarobno je. Tako je...
:29:18
Molim vas.
:29:22
Što vidite?
:29:24
Vidim kuæu. lzgleda poput svake druge.
:29:28
-Što je toliko posebno u vezi toga?
-Ne sama graðevina.

:29:31
Veæ duh koji obitava u njoj.
:29:33
lma tri sobe i èajnu kuhinju
posveæenu gostoprimstvu.

:29:36
-To je vaša kuæa?
-Recimo da ja živim u njoj.

:29:40
To je tako ugodno mjestašce.
Pruža veliku udobnost.

:29:43
Dostupno je,
blizu podzemne, autobusa i tramvaja...

:29:45
-Želite da idem onamo?
-Molim vas, nemojte me krivo shvatiti.

:29:49
-Znaèi ne želite da idem onamo?
-Ne.

:29:51
Nisam ni to rekao.
Ništa me ne bi više usreæilo.

:29:54
Zašto onda ne idemo?
:29:56
Vi biste možda bili
zanimljiv predmet prouèavanja.


prev.
next.