Ninotchka

:37:01

Ja æu joj se javiti. Kako se zove?

:37:06

Dragi Bože, ta ruska imena. Kako se to piše?

:37:13

Y-A...

:37:16

´´Yakushova.´´

:37:19

Hvala.

:37:26

Yakushova Ninotchka.

:37:30

Da, u redu, hvala.

:37:42

Moram iæi.

:37:44

lli da vas zovem
´´posebna izaslanica Yakushova´´?

:37:46

-Zaboravimo da smo se ikad sreli.
-Ne, imam bolji prijedlog.

:37:50

Zaboravimo da je telefon zazvonio.
Ja ne znam da ste vi Yakushova.

:37:53

Vi ste Ninotchka, moja Ninotchka.

:37:57

Država me poslala da se borim protiv vas.

:37:59

Borite se koliko god hoæete,
ali neka to bude sutra ujutro.

:38:02

Nema ništa slaðe
nego dijeliti tajnu s neprijateljem.

:38:05

Vi predstavljate carsku Rusiju,
a ja komunistièku.

:38:08

Veèeras predstavljajmo sami sebe.

:38:10

Ne dolazi u obzir.

:38:11

-Ako želite doæi do mene...
-Znate da želim.

:38:14

...uèinite to preko mog odvjetnika.

:38:15

Ali Ninotchka, ne možete samo tako otiæi.

:38:17

Ludo sam zaljubljen u vas.

:38:19

Mislio sam da sam vam se svidio.
Svidjela vam se moja bjelooènica.

:38:22

Moram iæi.

:38:25

Zagrlio sam vas.

:38:28

Poljubili ste me.

:38:30

Poljubila sam i poljskog kopljanika...

:38:34

prije nego što je umro.

:38:45

Da, Marianne.

:38:46

Ne, nisi me probudila. Veæ sam na izlasku.

:38:49

Da, želim uhvatiti Leona
prije nego pobjegne...

:38:51

i izgubi se u mojim poslovima.

:38:54

Sve je išlo savršeno do prije tri dana...

:38:56

kad je neka užasna izaslanica
stigla iz Moskve.

:38:59

Sad ne znamo na èemu smo.