:42:02
Ovo je moje prirodno okruje.
:42:04
to smo uostalom mi? Radnici.
:42:06
Bar mi koji smo sposobni i uèinkoviti.
:42:08
-Zdravo!
-Bok.
:42:13
Zdravo, momci. Kako je?
:42:15
-Je li ruèak ukusan?
-Dobar je.
:42:17
-Prinesite stolac.
-Hvala, hoæu.
:42:19
Sjajni momci.
:42:20
Prijatelju, sretan sam to te opet vidim.
:42:22
Uvijek mi je drago upoznati novu muteriju.
:42:24
Nadam se da ovaj prvi posjet
neæe biti i posljednji.
:42:29
On je star. Pamæenje mu je oslabilo.
:42:31
to elite?
:42:32
Zar netko uvijek mora neto eljeti?
:42:35
Vaa je taktika beskorisna.
:42:36
Ja nisam Buljanoff, lranoff ili Kopalski.
:42:38
Moramo li uvijek razgovarati o poslu?
:42:40
Ako dobijete parnicu, u redu.
Ako mi dobijemo, jo bolje.
:42:43
Èinite mi nepravdu.
:42:45
Ninotchka, kad smo otili u moj stan...
:42:48
jesam li znao
da ste povezani s ovim sluèajem?
:42:51
Sad znate.
:42:52
Ja znam da ste èovjek
koji se slui poslovnim metodama...
:42:55
koje bi u Rusiji bile kanjive smræu.
:42:58
Smrt, uvijek je tako mraèna.
:43:02
to je sa ivotom, Ninotchka?
Razmiljaju li Rusi ikad o ivotu?
:43:06
O trenutku u kojem ivimo?
Jedinom trenutku kojeg uistinu imamo.
:43:10
Ne uzimajte sve tako ozbiljno.
Nita nije vrijedno toga, doista.
:43:14
Molim vas, opustite se.
:43:16
Molim vas, narednice.
:43:18
-Nasmijeite se.
-to?
:43:21
-Hoæete li se nasmijeiti?
-Zato?
:43:23
-Samo se nasmijeite.
-Èemu?
:43:26
Bilo èemu.
:43:27
Cijelom smijenom pogledu na ivot,
tome to su ljudi tako ozbiljni...
:43:32
to sebe smatraju pompoznima
i preuvelièavaju vlastitu vanost.
:43:35
Ako ne znate èemu se smijati,
smijte se nama.
:43:38
-Zato?
-Zato to smo èudan par.
:43:41
Onda biste se trebali vratiti za va stol.
:43:43
Ne mogu vas ostaviti. Jo neæu.
:43:45
Dok vas bar jedanput ne nasmijem.
:43:48
Sad se vratite za va stol.
:43:51
To nije smijeh.
:43:52
Mislim na smijeh od srca.
:43:55
Znam.
:43:56
lsprièat æu vam smijenu prièu.
:43:57
Samo trenutak, smislit æu neku.