Ninotchka

1:23:00

Okrutna iskrenost, ako tako želiš.

1:23:02

Tome mogu pristupiti na 100 naèina...

1:23:05

ali mislim kako je to najbolje reæi
u jednoj reèenici.

1:23:09

Zaljubljen sam, Swana.

1:23:10

Mislila sam da je rijeè o neèemu ozbiljnome.
Zašto si me tako prestrašio?

1:23:14

Sigurno je ozbiljno.

1:23:16

Ne tako davno takvu bih izjavu
smatrao djetinjastom...

1:23:19

i srednjestaleškom.

1:23:21

Sad to mogu reæi bez zamuckivanja,
bez da se zacrvenim u licu.

1:23:25

Zaljubljen sam, Swana.

1:23:27

Ali, Leone, ovo ima ružni prizvuk preporoda.

1:23:30

-Bojim se da je tako, Swana.
-Uvijek kasniš.

1:23:33

Uvijek isti problem, Leone.
Bilo da me vodiš u operu...

1:23:36

ili dolaziš po mene u salon ljepote,
uvijek kasniš.

1:23:38

Sad se radi o tvom preporodu,
a ti opet kasniš oko pet minuta.

1:23:45

-Što je ovo, Swana?
-Poznavajuæi uèinkovitost...

1:23:47

francuske zraène službe,
sa sigurnoæu mogu jamèiti...

1:23:50

da je gðica Yakushova odletjela za Moskvu.

1:23:52

-Što?
-Otišla je, Leone.

1:23:56

-Ne oèekuješ valjda da ti povjerujem?
-Telefon je ondje.

1:24:00

Ako nazoveš hotel,
vidjet æeš da je dogovor za 19:00 otkazan.

1:24:12

Zamislite. Po prvi smo put bili u Parizu...

1:24:16

-a nismo posjetili Eiffelov toranj.
-Tako je.

1:24:20

Èuo sam da imaju predivan restoran
na drugom katu.

1:24:24

Da, sjajan inženjerski projekt...

1:24:26

i još uvijek najjedinstvenija
željezna struktura svijeta.

1:24:32

Do vrha...

1:24:34

je stubište od 1000 stuba...

1:24:39

ali u cijenu ulaznice
ukljuèena je i vožnja dizalom.

1:24:50

EUROPA l S.S.S.R.

1:24:57

Sve je u redu.
Nadam se da æete uživati putujuæi u Rusiju.