Ninotchka

1:40:04

ali molim vas nemojte me slati.
Molim vas, dajte da ostanem ovdje.

1:40:07

Pustite me da dovršim svoj posao.
Uhodala sam se.

1:40:10

Ne želim otiæi.

1:40:11

Ne želim opet osjetiti tu stranu atmosferu.

1:40:14

Zbuni vas.

1:40:15

Pustite me da dovršim posao.
Uložila sam velik napor u to.

1:40:19

Molim vas ne tjerajte me da idem.

1:40:21

Ne trošite moje vrijeme, drugarice.
Obavite svoju dužnost. Doviðenja.

1:40:26

Dat æu sve od sebe.

1:41:08

Kako vam se sviða, Ninotchka?
Nije li predivno?

1:41:11

-Recite nam.
-Buljanoffe, lranoffe i Kopalski...

1:41:14

Molim vas nemojte opet
poèeti raèunati s kravama.

1:41:17

Opet ste to uèinili i ja sam odgovorna.

1:41:19

Kako se možete ovako zaboraviti?

1:41:20

Došli ste zaradili novac, a ne potrošiti ga.

1:41:23

Buljanoffe, još uvijek ima
one staromodne zamisli.

1:41:25

-Veæ je vrijeme da ode iz Rusije.
-Drugovi.

1:41:28

-Moram biti stroga s vama.
-To je naša stara Ninotchka.

1:41:31

Ne zaboravite, doæi æe dan
kad æete se morati suoèiti s Razininom.

1:41:35

Ninotchka! Razinin?

1:41:38

Dobri stari Razinin. Još je živ? Kako je?

1:41:42

-Drugovi...
-Prijatelji, Ninotchka, mi smo prijatelji.

1:41:45

Zamislite, više ne moramo šaputati.

1:41:47

Ne. Možemo reæi što god želimo.

1:41:49

Možemo vikati i žaliti se. Pogledajte.

1:41:54

Usluge u ovom hotelu su grozne!

1:41:59

Vidite? Nitko ne dolazi, nikoga nije briga.