Ninotchka

1:42:03

-To je sloboda.
-To je loša uprava.

1:42:05

Je li vas moguæe na trenutak
dovesti u stvarnost?

1:42:08

Moram dobiti potpuno izvješæe
vaših pregovora...

1:42:10

-i detaljan opis troškova.
-Ne tražite to.

1:42:14

Turska uzreèica kaže:

1:42:16

´´Ako nešto smrdi, zašto gurati nos u to?´´

1:42:18

A stara ruska uzreèica kaže:

1:42:20

´´Maèki s vrhnjem na brkovima,
bolje je da pronaðe dobar izgovor.´´

1:42:23

S obzirom na naše vrhnje...

1:42:24

Rusija bi se trebala isprièati maèkama.

1:42:27

Ne znam kako vas ovaj put mogu izvuèi.

1:42:30

Kako æe to završiti?

1:42:31

-Hoæemo li joj reæi?
-Da.

1:42:34

-Ninotchka, nadam se da æete biti naš gost.
-Gost?

1:42:37

-Da, otvorili smo restoran.
-Restoran?

1:42:41

Postavili smo divan znak:

1:42:43

´´Objedujte s Buljanoffom,
lranoffom i Kopalskim.´´

1:42:45

Dezertirate iz Rusije?

1:42:48

Ninotchka, ne nazivajte to tako.
Naš restoranèiæ, to je Rusija.

1:42:52

Rusija s boršem, s govedinom stroganoff.

1:42:55

-S blinisom i kiselim vrhnjem.
-Rusija s piroškama.

1:42:59

-Ljudi æe jesti i uživati.
-Ne serviramo samo dobru hranu...

1:43:02

veæ pokazujemo našu zemlju.
Stvaramo prijateljstva.

1:43:05

Tko vam je dao tu zamisao?
Tko je odgovoran za sve ovo?

1:43:09

U Carigradu je nešto neodoljivo.

1:43:12

U zraku je. Može doæi iza ugla...

1:43:15

-kad hodate ulicom.
-Može izaæi iz tržnice.

1:43:17

Može vas èekati u prolazu.
Može se sakriti u sjeni minareta.

1:43:21

A sad je na balkonu.

1:43:29

Nisu me htjeli pustiti unutra,
pa sam morao tebe dovesti van.

1:43:39

Ti stojiš iza svega. Trebala sam znati.