:32:01
Yeah.
:32:04
He didn't have much to show
for all...
:32:09
Take your pick.
:32:11
I got a drawerful
of that junk already.
:32:14
I'm gonna get some sleep.
The Kid's sitting in for me.
:32:16
- Good night.
- Good night, Sparks.
:32:21
See anything you'd like to have?
:32:23
I don't need anything
to remember him by.
:32:27
You want a drink, help yourself.
:32:33
- Good-bye, Miss Lee.
- Good-bye, Dutchy.
:32:35
- Drop in again when you come this way.
- Thank you. I will.
:32:51
Well, good-bye, mister. It's too bad
Barranca's so far from Brooklyn.
:32:54
What's your hurry? It's a few minutes
past 12:00. Your boat leaves at 4:00.
:32:59
Here. Say when.
:33:00
When are you gonna get some sleep?
:33:03
After your boat sails.
:33:06
Aren't you wasting your time?
:33:08
That's a point
that's open to argument.
:33:10
That's what I'm afraid of.
Those arguments.
:33:13
- What's the matter with 'em?
- They're too one-sided.
:33:17
No hard feelings.
:33:19
Your apology is accepted.
:33:23
How 'bout taking along
a souvenir?
:33:29
Why not?
:33:32
Help yourself.
:33:35
You've got a good eye, lady.
:33:40
Somebody must've given you
an awful beating once.
:33:52
Go home.
:33:58
Good night.