:23:02
Adelante.
:23:04
Habla MacPherson.
:23:06
A una hora de Las Oruces.
Está claro adelante.
:23:09
- Entendido.
- Cambio y fuera.
:23:12
Llamando a Barranca.
:23:15
- Adelante.
- Regresa MacPherson.
:23:18
- A una hora de Las Cruces.
- Bien, Tex.
:23:22
Cuando regrese, sóIo un viaje más
y tendrás tu contrato.
:23:25
Sí, sóIo un viaje más.
:23:27
S¡ la Iluvia continúa,
vamos a necesitar flotadores.
:23:31
- ¿AIgo más?
- Sí.
:23:33
Prepara los motores.
Quiero probarlos.
:23:42
Hola.
:23:46
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Buscando un sacacorchos.
:23:49
¿ No crees que sería mejor
que durmieras un poco?
:23:52
Me parece una sugerencia excelente.
:23:54
Mira lo que me gané.
Podemos tomar una copa nocturna...
:23:57
tan pronto encuentre
un sacacorchos.
:24:03
Cierra las puertas.
Judy perdió el equilibrio.
:24:07
Sí. Podrías perder algo más
si bebes otra copa.
:24:11
No me importa.
Estoy acostumbrada a perder cosas.
:24:15
¿Se lo preguntaste?
:24:17
¿Por eso estás celebrando?
:24:21
No me Io dijo. Dijo que
no tiene nada que ver con nosotros.
:24:24
Parece que ese tema acabó.
:24:26
Se terminó.
:24:29
¿ Permitirás que se Io guarde
para él mismo?
:24:32
¿AIguna vez oíste
la palabra "confianza"?
:24:36
Una vez, pero la olvidé.
:24:40
No Io culpo por no contártelo.
:24:43
Tal vez quiere saber
qué es Io que tiene.
:24:46
No eres buena, nunca lo fuiste.
Dame eso.
:24:48
Dame eso
antes de que te cortes la mano.
:24:51
Solía preguntarme
si tuve razón cuando terminamos.
:24:55
Pero ya no tengo
que preocuparme más por eso.
:24:57
¿Qué hice yo?
:24:59
No sabes de qué hablo, ¿verdad?