:29:00
Je to mùj pøítel.
:29:05
Pomáhá mi.
:29:09
- To je poøád tady?
- Skoro poøád.
:29:13
Tohle je domov mrtvých.
:29:17
My vichni tady jsme mrtví.
:29:20
- Ale on není mrtvý.
- Ne.
:29:24
Jen spí.
:29:27
Je nemocný.
:29:29
Stùnì u celé mìsíce.
:29:32
Co se stalo?
:29:34
- Vy jste...
- To ne.
:29:37
Stalo se to jednou v noci, kdy byl venku.
:29:41
Venku?
:29:43
Ano. Byl...
:29:46
na lovu.
:29:49
Pøila velká bouøka.
:29:52
Stál pod stromem...
:29:57
a uhodil do nìj blesk.
:29:00
He is my friend.
:29:05
He does things for me.
:29:09
BARON: Has he always been here?
YGOR: Nearly always.
:29:13
This is place of the dead.
:29:17
We're all dead here.
:29:20
- But he's not dead.
- No, not dead.
:29:24
Asleep.
:29:27
Sick.
:29:29
He has been so many months.
:29:32
What happened?
:29:34
- Did you...
- Oh, no.
:29:37
It happened one night when he was outside.
:29:41
Outside?
:29:43
Yes. He was...
:29:46
hunting.
:29:49
There was a great storm.
:29:52
He was standing under tree...
:29:57
when lightning strike.