:05:00
Por las cosas que hizo mi padre.
:05:03
Recuerdo las historias que me contaba
mi madre en Inglaterra cuando yo era joven.
:05:07
Mi padre no tuvo la culpa
de que el ser que creó...
:05:10
se volviera un monstruo asesino.
Él lo hizo bien.
:05:12
Lo entiendes, ¿verdad, querida?
Lo hizo bien.
:05:15
Fue el error imprevisto
de un estúpido ayudante...
:05:19
lo que dio a su creación el cerebro
de un asesino en lugar de uno normal.
:05:25
Y cómo hicieron sufrir a mi padre
por ese error.
:05:28
Su apellido se ha convertido
en sinónimo de horror y monstruos.
:05:32
Nueve de cada diez personas...
:05:34
llaman a la deforme criatura
de sus experimentos...
:05:37
Frankenstein.
:05:53
- ¿Herr barón Frankenstein?
- Sí.
:05:55
Llevaré a la señora y las maletas al coche.
:05:58
El burgomaestre le espera en el andén.
:06:00
Gracias.
:06:05
- ¿Herr barón Frankenstein?
- Sí.
:06:07
Soy el burgomaestre del pueblo, Herr Barón.
:06:10
Es un gran placer verle, Herr Burgomaestre.
:06:12
Estos señores son los concejales
del ayuntamiento.
:06:15
Venimos a verle, no a darle la bienvenida.
:06:20
Le entrego esto siguiendo las instrucciones
de su difunto padre.
:06:23
Gracias.
:06:24
La caja grande contiene ciertos papeles
referentes a la propiedad.
:06:28
- La pequeña, la llave que la abre.
- Gracias, yo...
:06:32
Es lamentable que no le demos
una bienvenida más calurosa,
:06:36
pero no podemos.
:06:39
Herr Burgomaestre,
señores concejales, vecinos,
:06:43
me doy cuenta
de que mi padre tuvo la desgracia...
:06:46
de ser, sin quererlo ni saberlo,
el causante de una tragedia.
:06:49
Lamento mucho no recordarle...
:06:52
porque me han dicho
que fue un buen hombre.
:06:56
Y sé lo mucho que le pesaría su tragedia.