1:19:00
C'est un grand plaisir
de vous avoir parmi nous.
1:19:03
Vous êtes notre premier invité.
1:19:07
Tu viens juste de dire ça,
chérie, n'est-ce pas?
1:19:11
Eh bien,
c'est la vérité.
1:19:13
Fritz, où est Benson?
1:19:17
Pourquoi ne fait-il
pas le service?
1:19:19
On ne sait pas, madame.
1:19:21
Il est allé porter le diner
du bébé à la garderie...
1:19:24
et on ne l'a pas revu.
1:19:29
Tu l'as vu, Wolf?
1:19:32
Oui, je...
1:19:36
Je l'ai envoyé au laboratoire
me chercher des notes...
1:19:39
sur lesquelles je veux
travailler après diner.
1:19:44
Il y a combien de temps?
1:19:49
Mes instructions étaient
peut-être un peu compliquées...
1:19:52
au point de le déconcerter.
1:19:55
Il déteste se tromper.
1:20:02
Cet heurtoir est horrible!
1:20:04
Fritz, pouvez-vous aller voir
qui est là?
1:20:07
Wolf, ne pourrions-nous pas
installer une sonnette classique?
1:20:10
Ce bruit me fait sursauter
à chaque fois.
1:20:13
Oui, chérie, je vais
faire installer une sonnette.
1:20:15
Ce heurtoir devait avoir pour but
de réveiller toute la maisonnée.
1:20:20
Comme un appel aux armes
en cas de danger.
1:20:28
C'est l'un de vos hommes,
inspecteur.
1:20:30
Il y a eu un accident
dans le village.
1:20:33
Une mort soudaine.
1:20:35
Il vous demande de venir
immédiatement.
1:20:38
Je suis vraiment désolé.
1:20:41
Je vous prie
de m'excuser.
1:20:43
Quel dommage de laisser un si bon
diner pour un événement aussi sordide...
1:20:49
J'espère qu'il n'est rien arrivé
à votre valet, madame.
1:20:52
- Merci.
- Bonsoir.
1:20:54
Baron.