:32:01
Di algo tú, has estado
hablando todo el día...
:32:03
...sin ningún sentido.
:32:04
Diré algo que tiene sentido.
:32:06
Si fuera Ud., dejaría
que tuvieran un duelo.
:32:08
- ¿Dejar a quienes?
- A Luke Plummer y el Kid.
:32:10
Habría más paz en este territorio
si ese Luke Plummer...
:32:13
...estuviera tan Ileno de plomo
que no pudiera retener el licor.
:32:15
No digo que no comparta
tus sentimientos, Buck.
:32:18
- Pero eres tonto de nacimiento.
- Yo sé.
:32:20
En primer lugar, Luke mataría
al Kid en un duelo.
:32:22
En segundo, si Luke saliera herido...
:32:24
...tiene dos hermanos
tan viles como éI.
:32:27
El único lugar seguro para Ringo
es la cárcel.
:32:30
Y mi intención es Ilevarlo
allí entero.
:32:31
Que me parta un rayo si herí
sus sentimientos.
:32:34
- Creí que estaba tras la recompensa.
- ¿Recompensa?
:32:37
El viejo de Kid y yo fuimos amigos.
:32:40
Solíamos arrear ganado juntos.
Además, podría usar esos $500 en oro.
:32:51
No me recupero de la impertinencia
de ese joven teniente.
:32:53
Se la pondré difícil a ese oficialito.
¡ Lo reportaré a Washington!
:32:57
Pagamos impuestos al gobierno
y qué recibimos a cambio.
:32:59
¡ Ni siquiera protección del ejército!
:33:03
No sé en que ha venido a parar
el gobierno.
:33:06
En vez de proteger a los empresarios,
mete las narices en sus negocios.
:33:11
Incluso dicen que van a tener
inspectores bancarios.
:33:13
Como si los banqueros no supiéramos
cómo manejar nuestros bancos.
:33:17
En casa tengo una carta
de cierto oficial...
:33:20
...que dice que van
a inspeccionar mis libros.
:33:23
Tengo un slogan que deberían
poner en todos los periódicos.
:33:27
¡América para los americanos! No debe
el gobierno interferir en los negocios.
:33:31
¡ Reducir impuestos! Nuestra deuda
nacional es alarmante.
:33:35
Más de un billón de dólares al año.
:33:37
Lo que este país necesita
es un empresario como presidente.
:33:41
Lo que necesita es más licor.
:33:44
¿Qué?
:33:46
¡ Licor!
:33:47
Está borracho, señor.
:33:49
Soy feliz, Gatewood.