:02:02
Il pourrait mentir.
:02:04
C'est un Cheyenne. Il hait les Apaches
encore plus que nous.
:02:07
- Télégraphiez à Lordsburg.
- C'est eux qui émettent.
:02:09
Ça paraît très urgent, pour vous.
:02:13
- Que se passe-t-il?
- La ligne a été coupée.
:02:15
- Qu'avez-vous reçu?
- Un seul mot.
:02:55
- Ça a été?
- Comme ci comme ça.
:02:58
Tu as la paye des mineurs?
:02:59
Oui, dans cette mallette.
:03:01
Bien, aide-moi, Jim.
:03:02
Jim, je te rembourse au retour.
:03:05
- D'accord.
- Ecartez-vous de là.
:03:08
On a eu un peu de neige dans le col.
Ça a été,
:03:11
mais préparez-vous à un coup de froid.
:03:15
Pour Tonto, descendez!
:03:19
Vous devriez vous dégourdir les pat...
les jambes, madame.
:03:22
On change les chevaux.
:03:24
Où puis-je prendre une tasse de thé?
:03:25
Oui, y a toujours du café
dans l'hôtel là-bas.
:03:29
- Merci.
- Vous avez l'air...
:03:30
Ce n'est rien, merci.
:03:38
- Lucy Mallory!
- Nancy!
:03:41
- Comment allez-vous, Capitaine?
- Bien, merci.
:03:43
Que venez-vous faire en Arizona?
:03:45
Je rejoins Richard,
en garnison à Lordsburg.
:03:48
Il est plus près que ça.
On l'a détaché à Dry Fork.
:03:51
C'est le prochain arrèt de la diligence.
:03:53
Vous serez ensemble
dans quelques heures.