:10:06
- Vos bagages, Doc?
- Merci, mon ami.
:10:10
Curley, mon enseigne.
Prenez-en grand soin.
:10:12
- Je la prends.
- Elle ne me gène pas.
:10:14
Non, je la mettrai sur mes genoux.
:10:16
Et voilà, Révérend!
:10:20
Votre amie ne va pas voyager
avec cette personne!
:10:24
Elle a raison. En outre,
vous n'ètes pas en état.
:10:28
Quelques heures seulement.
Je me sens bien.
:10:31
Sans docteur, c'est imprudent.
:10:33
Il y en a un, d'après le conducteur.
:10:36
Un docteur? Doc Boone?
:10:38
Ce n'est mème pas un vétérinaire!
:10:40
Lucy, faites très attention.
Prenez soin de vous.
:10:43
Les dames face à la route!
:10:48
- Bon voyage, Mme Mallory.
- Merci. Au revoir!
:11:08
Un ange égaré dans la jungle.
:11:11
- Dans une jungle sauvage.
- Alors, Hatfield?
:11:14
Vous parlez tout seul?
:11:19
Tu ne comprendrais pas, cow-boy.
:11:22
Tu n'as jamais vu d'ange.
Ni de gente dame.
:11:26
Ni de grande dame. Je monte.
:11:42
Un pli du capitaine à remettre
à Lordsburg
:11:44
dès votre arrivée.
Le télégraphe est coupé.
:11:47
Nous vous escortons jusqu'à Dry Fork.
:11:49
Là, un détachement vous accompagnera
à Apache Wells.
:11:52
Et un 3e vous escortera
jusqu'à Lordsburg.
:11:55
Prévenez vos voyageurs
des risques qu'ils courent.
:11:58
Risques? Que se passe-t-il?