:32:01
Tu as passé ton temps à parler pour dire
:32:03
n'importe quoi!
:32:04
Je vais parler pour dire quelque chose.
:32:06
Moi, je les laisserais se canarder.
:32:08
- Qui ça?
- Plummer et Ringo.
:32:10
On serait plus tranquilles par ici
si Plummer
:32:13
était transformé en écumoire!
:32:15
Je serais plutôt d'accord avec toi.
:32:18
- Mais tu n'as rien dans le crâne.
- Je sais.
:32:20
Primo, Luke descendrait Ringo.
:32:22
Secundo, si Luke trinquait,
:32:24
il a deux frères de son calibre.
:32:27
Non, Ringo ne sera bien qu'en prison.
:32:30
Et j'ai l'intention de l'y fourrer.
:32:31
Faut que je vous fasse mes excuses!
:32:34
- Je croyais que vous vouliez la prime.
- La prime?
:32:37
Le père de Ringo était mon pote.
:32:40
On marquait les bètes ensemble.
Cela dit, 500 dollars, ça m'arrangerait.
:32:51
L'impertinence du lieutenant
m'a mis hors de moi.
:32:53
Il aura de mes nouvelles!
J'irai jusqu'à Washington!
:32:57
Nous payons des impôts,
tout ça pour quoi?
:32:59
L'armée ne nous protège mème pas!
:33:03
Ce gouvernement me dépasse!
:33:06
Au lieu de protéger les banquiers,
il se mèle de leurs affaires.
:33:11
Il parle mème de contrôler les banques.
:33:13
Comme si nous ne connaissions pas
notre travail!
:33:17
A la maison, j'ai une lettre
qui m'annonce
:33:20
qu'on va vérifier mes écritures!
:33:23
J'ai une devise que les journaux
devraient reprendre:
:33:27
L'Amérique aux Américains.
Pas d'immixtion de l'état!
:33:31
Moins d'impôts à payer!
La dette nationale est scandaleuse!
:33:35
Plus d'un milliard par an!
:33:37
Ce qu'il nous faut, c'est un Président
homme d'affaires!
:33:41
Ce qu'il nous faut, c'est plus de gnôle.
:33:44
Quoi?
:33:46
Plus de gnôle!
:33:47
Vous ètes ivre!
:33:49
Non, je suis heureux.