:41:04
Une malade sur le dos!
:41:06
C'est le bouquet!
:41:08
Nous sommes dans un joli pétrin!
Quel pays!
:41:12
L'armée ne devrait pas laisser
ce lieu sans défense!
:41:14
II me semble
qu'elle a déjà fort à faire.
:41:22
- Avez-vous une femme?
- Si.
:41:24
Appelez-la.
:41:26
Ringo, faites chauffer de l'eau.
Beaucoup d'eau.
:41:29
S'il vous plaît.
:41:46
En voilà un beau médecin!
:41:50
Un poivrot, oui!
:42:00
Donnez-moi du café.
:42:02
Du café noir.
:42:04
Beaucoup.
:42:09
Encore, encore!
:42:11
Plus noir, plus fort. Encore.
:42:13
Il va ressortir par vos oreilles!
:42:16
- Buvez ça!
- Avalez.
:42:25
Pas encore dessoûlé?
:42:27
II fait de son mieux!
:42:28
Faites vite!
:42:32
- Comment ça va?
- Bien.
:42:37
Merci, encore.
:42:41
Asseyez-vous.
:42:44
Entretiens le feu,
faut plein d'eau chaude.
:42:49
Les sauvages!
:42:53
C'est ma femme, Yakima. Ma squaw.
:42:55
Mais c'est... c'est une sauvage!
:42:59
Oui, elle est un peu sauvage.