:15:01
Mon sang est plus noble
que celui d'Elizabeth.
:15:02
Mes ancêtres furent de ceux
qui jugêrent le Roi Jean.
:15:06
S'ils ont pu chapitrer un roi,
je peux le faire avec une reine.
:15:10
Paroles de mort et de trahison.
:15:12
L'ordre ancien est mort.
Vous aussi périrez si vous le niez.
:15:15
C'est l'êre d'Elizabeth.
:15:17
Si un roi n'est qu'un homme,
une reine n'est qu'une femme.
:15:20
Le seul homme qu'elle craigne
de tous ses sujets, c'est vous.
:15:25
Elle me craint? Pourquoi?
Je suis loyal!
:15:28
On ne vous contrôle pas facilement.
:15:30
Vous êtes un général populaire
et acclamé.
:15:33
Et de plus, elle vous aime.
:15:35
Ce qui vous rend plus dangereux
que vous l'aimiez ou non.
:15:39
Si je l'aime?
:15:42
Bien sûr que je l'aime!
:15:44
Un homme aussi jeune que vous...
:15:46
Serait-elle édentée
et unijambiste,
:15:49
les autres, comparées à elle,
sembleraient pâles et sans vie.
:15:51
C'est une sorciêre.
:15:54
Je l'aime. Je la hais!
:15:57
Je l'adore!
:16:03
C'est un aspect
qui vous est personnel.
:16:06
Cependant,
permettez-moi de vous avertir.
:16:10
N'attendez pas trop
de l'amour de la reine.
:16:15
Merci, professeur Bacon,
de vos conseils avisés.
:16:20
Que vous ne suivrez
probablement pas.
:16:23
Probablement pas.
:16:38
Pour aller à Londres?
:16:40
Aprês la colline,
suivez la riviêre.
:16:55
Ainsi, vous voudriez prendre
le cavalier de la reine!
:16:59
Vous êtes bien présomptueuse
et inexpérimentée.