:52:03
Tu veux vraiment partir?
:52:12
Je ne peux plus reculer.
:52:15
Ce n'est pas encore trop tard.
:52:18
Si tu perds, ça nous divisera.
:52:21
Si tu gagnes,
ça nous divisera aussi.
:52:23
Je gagnerai, rien ne nous divisera.
Est-ce si dur de croire en moi?
:52:29
Je te pardonnerai
si tu en as besoin.
:52:35
Regarde.
:52:38
Mon pêre me l'a donnée en disant
que s'il se fâchait avec moi,
:52:42
il suffirait de la lui ramener
pour qu'il me pardonne.
:52:45
Une fois, longtemps aprês,
:52:48
alors qu'il était três en colêre,
:52:51
elle m'a sauvé la vie.
:52:53
Si tu es en colêre,
nulle bague ne te calmera.
:52:55
Celle-là, si.
:52:58
Quand je te regarde,
:53:01
je me dis que oui.
:53:04
Je la prends,
:53:06
pour penser à toi.
:53:09
Prends-la
pour une meilleure raison.
:53:11
Prends-la
parce que les années sont longues
:53:15
et qu'elles transforment les êtres.
:53:18
Nous qui nous aimons aujourd'hui,
:53:22
nous pourrions
nous éveiller un matin, ennemis,
:53:25
dans des mondes opposés.
:53:28
Crains-tu de ne plus m'aimer?
:53:32
Que tu ne me laisses plus t'aimer.
:53:41
Irlande. Pour Essex et son armée,
un cauchemar mortel.
:53:44
Apparemment oubliées par la reine,
:53:46
les forces anglaises poursuivent
un ennemi insaisissable.