:45:02
La plupart
sont payés pour ça.
:45:06
Faut-il être poire!
:45:11
Ne m'appelez jamais
comme ça. Jamais!
:45:26
- Ça vous plaît?
- C'est parfait!
:45:28
Ça fera 10 $ de plus
sur ta note, ballot!
:45:35
Jane va chanter
bientôt.
:45:39
Pourquoi si nerveux?
:45:41
Je ne t'ai jamais
vu ainsi.
:45:43
Comme un gosse.
:45:48
Je vais te confier
un secret.
:45:50
Tiens, regarde!
:45:54
Quelle merveille!
:45:57
Mais qu'a donc
cette fille?
:45:59
Ce qu'il faut
pour me plaire.
:46:02
Elle est au courant?
:46:04
Je lui dirai
aprês le spectacle.
:46:08
Il t'est déjà arrivé
de te tromper.
:46:11
Pas cette fois-ci.
:46:13
Tu as plutôt fréquenté
des femmes, comme moi.
:46:21
Et si elle t'envoie
promener?
:46:25
Pourquoi le ferait-elle?
:46:27
Pourquoi refuserait-elle?
:46:29
Tu me raconteras
ça plus tard.
:46:38
Préparez-vous
à applaudir.
:46:42
Pour la premiêre fois au cabaret,
une nouvelle vedette.
:46:48
Elle va chanter.
Vous êtes priés
:46:51
de ne pas faire de bruit.
:46:54
Voici Jane Sherman.
:46:58
Vous serez fous d'elle!