:17:01
... zonder te reiken naar het oneindige.
:17:04
Goed zo. Doe ze maar weer open,
dan gaan we in de bol kijken.
:17:11
Wat zie ik nu ? Een huis met een hek.
:17:15
En een schuur met een windwijzer
in de vorm van een paard.
:17:20
Dat is onze boerderij.
:17:22
Ik zie een vrouw met een jurk
met stippen.
:17:28
- Ze heeft een zorgelijk gezicht.
- Dat is tante Em.
:17:32
- Ze heet Emily.
- Inderdaad. Wat doet ze ?
:17:36
Ik kan het niet goed zien. Ze huilt.
:17:40
Iemand heeft haar verdriet
gedaan, haar hart gebroken.
:17:45
- Ik ?
- Iemand waar ze veel van houdt.
:17:49
Iemand waar ze lief voor is,
die ze bij ziekte verzorgt.
:17:53
Toen ik de mazelen had,
week ze niet van mijn zijde.
:17:59
Wat doet ze nu ?
:18:02
Ze legt haar hand op haar hart...
:18:06
... en valt neer op het bed.
:18:10
- De bol houdt ermee op.
- Ze is toch niet ziek geworden ?
:18:16
- Ik moet meteen naar huis.
- Je zou toch met mij meegaan ?
:18:20
Nee, ik moet meteen naar haar toe.
Kom mee, Toto.
:18:26
Dag, professor Marvel. En bedankt.
:18:32
We moeten dekking zoeken.
Er steekt een storm op.
:18:36
Ik hoop maar dat dat meisje
veilig thuiskomt.
:18:50
Maak de paarden los.
:18:58
Een wervelstorm.