1:31:01
Je loopt weg voor gevaar en denkt
dat je daarom geen moed hebt.
1:31:06
Je haalt moed en wijsheid door elkaar.
1:31:09
In mijn geboorteland hebben we
zogenaamde helden.
1:31:13
Eens per jaar halen ze hun moed
uit de mottenballen voor de parade.
1:31:18
Zij zijn niet moediger dan jij.
1:31:21
Het enige dat zij wel hebben
en jij niet, is een medaille.
1:31:26
Daarom: voor je verdienstelijke strijd...
1:31:29
... en je opmerkelijke dapperheid
tegen gemene heksen...
1:31:34
... onderscheid ik je met het
Drievoudige Kruis.
1:31:37
Je bent nu lid van het
Legioen van Moed.
1:31:44
Ik ben sprakeloos.
1:31:47
En jij, m'n ijzeren vriend, wilt een hart.
1:31:51
Maar je boft dat je geen hart hebt.
1:31:54
Een hart is zo onpraktisch,
zolang het breekbaar is.
1:31:58
Toch wil ik er een.
1:32:00
In mijn geboorteland zijn mannen
die niets dan goeds doen.
1:32:05
Ze heten fil...
1:32:08
... weldoeners. En ze hebben
geen groter hart dan jij.
1:32:12
Het enige dat zij wel hebben en
jij niet, is een dankbetuiging.
1:32:16
Daarom, omdat je zo vriendelijk bent...
1:32:19
... schenk ik je met plezier dit teken
van onze waardering en liefde.
1:32:25
Bedenk dat 'n hart niet beoordeeld
wordt op jouw liefde...
1:32:31
... maar op de liefde van anderen
voor jou.
1:32:37
Het tikt.
1:32:40
Luister eens, het tikt.
1:32:42
Kijk 's wat hier staat: moed.
Een waarheid als een koe.
1:32:48
- Wat prachtig allemaal.
- En Dorothy dan ?
1:32:52
- Ja, en Dorothy dan ?
- Nu is Dorothy aan de beurt.
1:32:55
Er zit voor mij vast niets in die tas.
1:32:59
Ik moet een rampzalige
beslissing nemen...