:11:02
Os pássaros voam
:11:07
Os pássaros voam
Para lá do Arco-Íris
:11:13
Então...
:11:16
...Por que não hei-de voar também?
:11:32
Se os passarinhos felizes
:11:36
Voam para lá do arco-íris
:11:39
Por que...
:11:42
...não posso fazer o mesmo?
:12:09
Mr. Gale.
:12:10
Viva, Miss Gulch.
:12:12
Venho falar-lhes
da Dorothy.
:12:15
- Que fez a Dorothy?
- Que fez ela?
:12:18
A dentada na minha perna
quase me deixou coxa!
:12:20
- Ela mordeu-a?
- Não, o cão.
:12:24
Ela mordeu o cão?
:12:27
Não.
:12:29
O cão é um perigo.
Vou levá-lo e exterminá-lo.
:12:33
Exterminar o Toto?
:12:35
Não pode!
:12:37
Tia Em! Tio Henry!
Não deixam, pois não?
:12:40
Claro que não.
:12:42
Pois não, Em?
:12:44
Por favor, Aunt Em!
:12:45
O Toto não sabia
que estava a fazer mal.
:12:48
Eu é que devo ser castigada.
Mande-me para a cama sem jantar.
:12:52
Ou me dão o cão ou faco
com que lhes tirem a quinta!
:12:55
A lei protege os cidadãos
dos cães que mordem.
:12:58
E se ela o prender?
Ele é meigo.