1:40:01
Parece estar bem.
1:40:03
Levou um grande abanão.
1:40:05
Pensámos que ia deixar-nos.
1:40:07
E deixei-os.
O problema foi esse.
1:40:10
Passei dias a tentar voltar!
1:40:12
Pronto, fica quietinha.
1:40:14
Tiveste um pesadelo.
1:40:17
Lembras-te de mim...
1:40:19
...o teu velho amigo Hunk?
1:40:21
E de mim...
1:40:23
...o Hickory?
1:40:24
Não te esquecias
da minha cara, pois não?
1:40:26
Mas não foi um sonho.
1:40:28
Era um sítio.
1:40:29
E tu e tu e tu e tu...
1:40:32
...e tu estavam lá.
1:40:35
Mas não podiam ter estado.
1:40:37
Sonhamos
coisas estranhas quando...
1:40:39
Não, Tia Em,
era mesmo um sítio de verdade.
1:40:43
Tinha coisas não muito bonitas...
1:40:46
...mas na maioria era lindo.
1:40:48
Ainda assim, eu só dizia:
"Quero voltar para casa!"
1:40:52
E mandaram-me para casa.
1:40:56
Não acreditam?
1:40:58
Claro que acreditamos.
1:41:00
Seja como for, Toto,
estamos em casa!
1:41:03
Em casa!
1:41:04
Este é o meu quarto...
1:41:06
...e estão todos aqui.
1:41:07
Nunca mais os deixarei,
nunca...
1:41:10
...porque gosto muito de todos.
1:41:14
Tia Em...
1:41:16
...não há como a nossa casa!
1:41:44
Portuguese Subtitles by
Subtitulação:GELULA & CO., INC.