:10:01
- Come on.
- All right, if you say so.
:10:04
But that adonis figure of his won't last
forever without help from the kitchen.
:10:23
- Mother, I'm helping you to pack.
- Thanks, darling.
:10:27
Sheba, get off Daddy's coat.
:10:33
You don't want to take this old thing
along with Daddy, do you?
:10:37
- What old thing, dear?
- This.
:10:39
Old thing? What do you mean, old thing?
:10:44
- Daddy never wears that coat.
- Yes, he does.
:10:47
Whenever we go away on trips together,
hunting and fishing.
:10:51
- Where did you get those?
- I found them in here.
:10:59
- We took those on our honeymoon.
- You did? Where was your honeymoon?
:11:04
Up in Canada,
where we're going tomorrow.
:11:11
You know, that's the spot
where I caught that famous fish.
:11:15
Goodness gracious! It isn't such a big fish,
though, is it, Mother?
:11:20
The big fish aren't always
the most important, you know.
:11:25
When I first married Daddy,
I couldn't fish worth a cent.
:11:28
He started to teach me.
:11:29
The first thing I learned was how
to cast a fly. And then I caught that fish!
:11:34
And Daddy said
he'd have to have it stuffed...
:11:36
...in case I never catch another.
:11:41
- But you do catch others?
- Millions of them.
:11:44
It's only nip and tuck now who makes
the biggest catch, Daddy or me.
:11:47
- Does it make Daddy jealous?
- Furious. We have terrific battles.
:11:51
Now you're just fooling.
:11:53
- Where's Daddy in this one?
- He's probably taking the picture.
:11:56
- I see his shadow, there in the snow.
- That's right.