1:03:00
Doblen, estiren. ¿Listas?
1:03:03
Doblen, estiren, doblen, abajo.
Con fuerza sobre los tendones de la corva.
1:03:06
¡Sylvia! ¡Hola, Peggy!
1:03:08
-¿Qué haces aquí?
-Me hago un facial.
1:03:10
Querida, he hecho algo horrible.
1:03:12
Vamos por la mitad de los ejercicios.
1:03:14
Ve a decirles que quiero mi baño
de parafina. Estoy exhausta.
1:03:18
Casi no ha movido un músculo.
1:03:20
-¿De quién es este cuerpo, tuyo o mío?
-Es suyo, pero me pagan para ejercitarlo.
1:03:24
-Hablas como un entrenador de caballos.
-¡Casi adivina!
1:03:28
-¿Qué te parece...?
-¿Qué?
1:03:30
Querida, hice algo espantoso.
1:03:33
Denme un espacio.
1:03:34
No fue sino hasta que vine a hacerme
el facial. Debería morderme la lengua...
1:03:38
Edith, ¿qué pasa?
1:03:39
Comí con Dolly Dupuyster...
1:03:41
Olvidaste que escribe una columna
de chismes y le dijiste algo sobre mí.
1:03:45
Sabes que nunca te delato.
1:03:47
-Le conté sobre Stephen y Mary.
-¡Ah, eso!
1:03:49
-No fue hasta que llegué aquí...
-¡Saldrá en toda página de escándalos!
1:03:53
¡Lo sé! Me he devanado los sesos
tratando de recordar qué fue lo que dije.
1:03:57
Dije que Mary entró en el salón de pruebas
y le dio un tirón al abrigo de la Allen.
1:04:02
¡No!
1:04:04
Olvidé si dije que era un abrigo de armiño
o de marta, ¡pero sí que le dio un golpe!
1:04:09
Fue lo que Sylvia me dijo.
1:04:11
-No lo hice.
-Sí.
1:04:12
No esperaba que se lo dijeras
a una reportera barata.
1:04:15
No importa. El divorcio está casi listo.
1:04:17
-¿Quién lo dijo?
-¡Tú!
1:04:19
Dije: ''No puede pretender publicar
sus asuntos sin que salgan en la prensa.''
1:04:24
-No los publicó.
-¿Quién lo hizo?
1:04:26
Tú lo hiciste imposible para Mary.
1:04:28
Es el tipo de chismes que enreda todo.
1:04:31
El baño de parafina está listo.
1:04:33
No te preocupes.
Llamaré a Dupuyster. Lo arreglaré.
1:04:36
¿Cómo?
1:04:37
-Le diré que mentiste.
-¡No lo harás!
1:04:40
Entonces deja que corra el chisme.
Lo olvidarán mañana.
1:04:43
¿Recuerdas lo que escribieron de la chica
que saltó de la ventana?
1:04:46
¿ Ves? No recuerdo ni su nombre.
¿A quién le importa?
1:04:50
-¡Sra. Potter, regrese conmigo!
-Esto es como la escuela.
1:04:53
-Es un desperdicio de dinero.
-Relajarme es parte de mi facial.
1:04:56
Entonces debería relajarse completamente,
del mentón hacia arriba.