1:06:03
Sucedió. Están discutiendo.
1:06:05
-¿Qué pasó?
-Dame una taza de café y te lo cuento.
1:06:08
Ella le dijo que la había puesto
en una situación imposible.
1:06:12
La gente la señala en las calles
por la foto de los periódicos.
1:06:15
¡Es cierto!
1:06:17
El culpa a sus amigas por chismosas.
1:06:20
Eso tampoco es mentira.
1:06:22
-Hace que pierdas la fe en el matrimonio.
-¿La fe de quién?
1:06:26
-¿No crees en el matrimonio?
-Sí, para la esposa.
1:06:29
Pero deben casarse con los hijos de Adán.
1:06:31
¿Qué más dijeron?
1:06:33
El Sr. Haines dijo:
''Te dije que la dejaría y lo hice.
1:06:36
''Me porté como un canalla
por cómo lo hice.''
1:06:38
¿Cómo crees que lo hizo?
1:06:40
Quizá le dijo:
''Lárgate, mi esposa se enteró.''
1:06:42
Ella parecía herida cuando él dijo
que se había comportado como un canalla.
1:06:46
Así que le dijo:
''¿Te gustaría regresar con ella?''
1:06:50
¿Le mintió completamente?
1:06:52
Por como lo dijo, yo le creería.
1:06:54
Ella le dijo: ''Deberías tratar de sonar
más convincente, Stephen.''
1:06:58
Luego, ella trató de reír, pero no lo logró.
1:07:01
El le dijo: ''¿No confiarás en mí de nuevo?''
1:07:04
Ojalá haya dicho: ''No.''
1:07:06
No se puede confiar en ellos para nada.
1:07:09
No, él dijo que la chica era
una buena chica.
1:07:12
Por eso siente que está en deuda con ella.
La chica no aceptó nada durante meses.
1:07:16
Es muy lista. Tiene que serlo
para atrapar al Sr. Haines.
1:07:20
Eso fue lo que la señora le dijo.
1:07:22
''Stephen, ¿no puedes ver que a esa chica
sólo le interesa tu dinero?''
1:07:26
Eso lo molestó.
1:07:27
Ellos odian que les digan que sólo
sus esposas son tan tontas para amarlos.
1:07:31
Le mencionó lo del almuerzo
con su hija y esa criatura.
1:07:34
El le dijo que ella pasaba por casualidad
mientras ellos almorzaban.
1:07:38
-Eso es un chiste.
-Así lo tomó ella.
1:07:41
Ambos se enojaron. El empezó a decirle...
1:07:43
...lo buen esposo que había sido
y cuánto había trabajado por ellas.
1:07:47
Ella lo interrumpió
y le dijo que ella no era un fracaso.
1:07:51
Quien haya estado casado
conoce esa frase de memoria.
1:07:55
En el medio de todo eso, él le dijo...
1:07:57
...''Mary, quizá fui deshonroso,
pero siempre has sido la número uno.''