1:03:08
- Que fais-tu ici ?
- Un massage facial.
1:03:10
Ma chérie, j'ai fait une chose terrible !
1:03:12
Nous sommes en pleine leçon, madame.
1:03:14
Préparez mon bain de paraffine.
Je suis exténuée.
1:03:18
Vous n'avez pas remué un muscle.
1:03:20
- A qui est la carcasse ?
- A vous, mais on me paie pour les cours.
1:03:24
Suis-je un cheval ?
1:03:26
Vous brûlez, Mme Fowler.
1:03:30
J'ai fait la chose la plus horrible !
1:03:34
Quand je l'ai compris,
je me serais coupé la langue !
1:03:39
J'étais avec Dolly Dupuyster...
1:03:41
La ''colonne à ragots'' ?
Et tu lui as dit du mal de moi !
1:03:45
Moi ? Jamais, chérie !
J'ai parlé de Stephen et de Mary !
1:03:49
Ce sera dans la presse à scandale !
1:03:53
Si au moins je me rappelais ce que j'ai dit !
1:03:57
Je crois avoir dit que Mary
s'était jetée sur cette Allen...
1:04:04
Et je sais que j'ai dit
que Mary l'avait battue !
1:04:09
C'est Sylvia qui me l'a dit.
1:04:12
Je ne pensais pas que tu le dirais
aux journalistes.
1:04:15
De toute façon, Mary divorce.
1:04:17
- Qui te l'a dit ?
- Toi !
1:04:19
J'ai dit que la chose étant publique,
le divorce était fatal.
1:04:24
Mary ne l'a pas rendue publique !
1:04:26
C'est vous !
Avec votre façon de tout déformer !
1:04:31
Le bain de paraffine est prêt.
1:04:33
Je parlerai à Dolly. J'arrangerai tout.
1:04:37
Je dirai que tu as menti.
1:04:40
Alors, laissons courir.
Demain, ce sera oublié.
1:04:43
L'article sur cette fille
qui s'était jetée par la fenêtre.
1:04:46
Tout s'oublie, ici.
Tout le monde s'en moque.
1:04:50
- Mme Potter, retournez à votre massage.
- On dirait un pensionnat.
1:04:53
- C'est de l'argent perdu.
- J'en suis au repos musculaire.
1:04:56
Alors, reposez aussi votre langue !