1:58:00
Pourquoi donc ?
1:58:03
- Puis-je me fier à vous ?
- Sans doute pas. Qu'y a-t-il ?
1:58:13
Pouvons-nous garder
ce secret entre nous cinq ?
1:58:16
- Euh, nous six ?
- Le pays entier est à l'écoute.
1:58:20
Buck me roucoulait toujours
des chansons d'amour...
1:58:24
ll ne m'en roucoule plus.
1:58:26
ll se réserve peut-être pour la radio.
1:58:28
ll s'absente, et revient toujours
imprégné d'un parfum inconnu.
1:58:34
Où dit-il qu'il va ?
1:58:35
Voir son cheval.
1:58:38
Voilà pourquoi il vaut mieux
ne pas se poser.
1:58:40
- Allons, Flora !
- Menton en avant !
1:58:44
C'est ça ! Les deux !
1:58:48
J'ai combattu une tribu de chasseurs
de têtes en Afrique, je suis capable de tout.
1:58:56
Si vous étiez venue, Mary...
1:58:58
vous seriez tombée sur Stephen,
Crystal et Sylvia !
1:59:02
lls dîneront sur la terrasse.
1:59:04
- Vous auriez laissé faire ?
- Ça devait arriver.
1:59:07
- Pourquoi ne pas laisser faire ?
- Mary déteste ce genre de choses.
1:59:11
Je ne me choque pas comme ça.
1:59:12
Parfait ! Je ferai baver de jalousie
l'adorable petite Sylvia !
1:59:20
Ça ne m'amuse pas d'y aller.
A cause de cette robe.
1:59:24
J'ai l'air d'une chanteuse
wagnérienne, avec.
1:59:30
Dois-je piétiner notre chère Crystal ?
1:59:33
Où je marche, rien ne repousse. Jamais.
1:59:46
Que fais-tu ?
1:59:47
Je désinfecte.
1:59:50
Comment fais-tu
pour supporter ces femmes ?
1:59:54
Cours pratique.
1:59:55
- Puis-je vous aider ?
- Non. Allez vous coucher.