2:02:03
Tu es une mère très compréhensive,
tu sais.
2:02:08
Alors, tu veux me gratter le dos ?
2:02:14
Oui, mais endors-toi.
2:02:17
Je ne peux pas, Maman.
2:02:22
J'ai un si gros problème.
2:02:27
Le plus important,
c'est la vérité ou l'honneur ?
2:02:31
C'est tous les deux.
lls n'existent pas l'un sans l'autre.
2:02:34
Si. Pour Papa. Ce soir, il m'a menti.
2:02:43
Pour une raison honorable...
2:02:48
pour sauver sa face...
2:02:49
La face de qui ?
2:02:50
De Crystal.
2:02:51
Papa va au Canada, seul,
où vous avez passé votre lune de miel.
2:02:58
Alors, il devrait cesser
de faire semblant d'aimer Crystal.
2:03:04
Mais il l'aime... beaucoup.
2:03:05
C'est ce qu'il fait croire.
2:03:07
Mais il ment. ll la déteste !
2:03:14
ll est si malheureux !
ll reste des heures dans son bureau.
2:03:21
Pendant que cette idiote fait
des réussites en écoutant la radio !
2:03:26
Pourquoi ne m'as-tu rien dit avant ?
2:03:29
ll t'avait fait assez pleurer comme ça.
2:03:33
Continue de gratter.
2:03:36
Mais je lui ai dit que j'allais t'en parler.
2:03:39
Qu'est-ce qu'il a dit ?
2:03:41
ll me l'a défendu,
''parce que ça ne t'intéresserait pas''.
2:03:54
Et Crystal, est-elle heureuse ?
2:03:56
Je crois. Elle est toujours
au téléphone, à rire avec quelqu'un.