:23:04
Molhe, por favor. Conhece
a Sra. Potter? Fui à casa dela.
:23:07
Parece um reformatório. As sete
filhas dela são umas gângsteres.
:23:11
-Você conhece a Sra. Haines?
-Conheço, eu...
:23:13
A Sra. Fowler deve ter lhe dito.
Ela lamenta muito por ela.
:23:17
-Eu não...
-Lamentaria se conhecesse a moça.
:23:21
-Que moça?
-Crystal Allen.
:23:24
-Crystal Allen?
-A garota que fisgou o Sr. Haines.
:23:28
Não gosta de lixa?
Bem, a Crystal ê minha amiga.
:23:31
Ela ê perigosa.
Molhe, por favor.
:23:34
Ela vende perfumes na Black's.
Eu tambêm, antes de ser demitida.
:23:38
-Esquerda. Foi como ela o conheceu.
-Conheceu o Stephen Haines?
:23:43
Faz uns dois meses.
Tínhamos pouco trabalho.
:23:46
Estava chovendo muito.
:23:48
Esse senhor se dirigiu ao balcão.
A Crystal o atendeu.
:23:52
-''Quero um perfume'', ele disse.
-''Pra que tipo de mulher?''
:23:56
lsso não queria dizer nada.
Ela ia vender era o Chuva de Verão.
:24:00
A Crystal o examinou
e piscou os olhos.
:24:03
Ela tem olhos que perscrutam
um homem de cima a baixo.
:24:07
Ela colocou perfume na palma e
na dobra do braço pra ele cheirar.
:24:11
Ele cheirou, e acho que gostou.
:24:14
Desde então, não se largam.
Praticamente, toda noite.
:24:17
Machuquei? Vermelho selva?
Uma camada ou duas?
:24:24
Pode deixar.
:24:26
Pensei que tivesse vindo pra isso.
As amigas da Sra. Fowler...
:24:30
Acho que sei por que elas vêm.
:24:33
Obrigada. Tchau. Vou dizer
a ela que veio, senhora...
:24:38
-Sra. Stephen Haines.
-Senhora...
:24:43
Nossa, Sra. Haines, desculpe.
Há algo que eu possa fazer?
:24:49
-Pare de espalhar essa história.
-Está bem, vou parar.
:24:54
Por favor, não diga a ninguêm
que me contou.
:24:57
Não conto, prometo.
Seria humilhante pra senhora.