:37:00
What's wrong with him, sending you
perfume? Hasn't he any pride?
:37:04
I sent my apoIogies, didn't I?
:37:06
I can't beIieve this change in you,
Miss Cathy.
:37:09
Yesterday you were a harum-scarum chiId
with dirty hands and a wiIIfuI heart.
:37:14
Look at you.
:37:16
Oh, you're IoveIy, Miss Cathy.
LoveIy.
:37:19
That's a very siIIy Iie.
:37:21
I'm not IoveIy.
What I am is very briIIiant.
:37:24
- I have a wonderfuI brain.
- Indeed?
:37:27
It enabIes me to be superior
to myseIf.
:37:30
There's nothing to be gained
by just Iooking pretty Iike IsabeIIa.
:37:33
Every beauty mark must conceaI a thought
and every curI be fuII of humor...
:37:37
as weII as briIIiantine.
:37:37
as weII as briIIiantine.
:37:39
Such prattIe. We--
:37:43
Since when are you in the habit
of entering my room, HeathcIiff?
:37:46
I want to taIk to you.
Go outside, EIIen.
:37:49
I wiII not! I take orders from
Mistress Catherine, not stabIe boys.
:37:53
Go outside.
:37:55
AII right, EIIen.
:38:00
Now that we're so happiIy aIone, may I
know to what I owe this great honor?
:38:05
- He's coming here again.
- You're utterIy unbearabIe.
:38:09
You didn't think so this morning
on the moors.
:38:11
- WeII, my moods change indoors.
- Is he coming here?
:38:14
- Of course not. PIease go away.
- You're Iying!
:38:16
Why are you dressed up
in a siIk dress?
:38:18
Because gentIefoIk dress for dinner.
:38:22
Not you. Why are you trying to win
his puIing fIatteries?
:38:25
I'm not a chiId.
You can't taIk Iike that to me.
:38:27
I'm not taIking to a chiId.
I'm taIking to my Cathy.
:38:32
- Oh, I'm your Cathy?
- Yes!
:38:34
I'm to take your orders
and aIIow you to seIect my dresses?
:38:37
You're not gonna simper in front of him,
Iistening to his siIIy taIk!
:38:41
I'm not?
:38:43
WeII, I am. It's more entertaining
that Iistening to a stabIe boy.
:38:47
- Don't you taIk Iike that.
- I wiII. Go away.
:38:50
This is my room, a Iady's room, not
a room for servants with dirty hands.
:38:55
Let me aIone!
:38:57
Yes.