:13:04
Te lo ruego, no me rechaces.
Sería una humillación.
:13:08
No podría seguir aquí, ni en
Yanabibashi ni en otro lugar de Tokio.
:13:12
Te lo suplico. No me hagas sufrir
una experiencia tan dura y vergonzosa.
:13:19
¿Sólo por eso quieres que esté
a tu lado? Creía que había algo más.
:13:27
Con permiso.
:13:34
Kozumi, necesito que
me aclares una cosa.
:13:39
¿No habías dicho que renunciabas a él?
¿Ya lo has olvidado?
:13:45
No entiendo qué haces aquí. ¿Acaso
has cambiado de idea de pronto?
:13:52
- ¿Le quieres para ti?
- ¿Qué te importa lo que yo quiera?
:13:56
¿Cómo se te ocurre entrar aquí?
¿No sabes que es de mala educación...
:14:00
- entrar sin llamar? ¡Qué descaro!
- ¡No digas bobadas!
:14:06
No necesito tu permiso para ver
a mi amado.
:14:15
Te crees la mejor,
pero no eres tan atractiva.
:14:22
No sé a qué viene que
te intereses por él.
:14:29
Pero si tan desesperada estás,
te lo cederé.
:14:35
Yo puedo ser muy generosa.
:14:39
Si de veras lo necesitas no me opongo.
Te lo dejaré y no os molestaré.
:14:47
Quédate con él y disfruta de
su compañía. Si por el contrario...
:14:53
me desafías, ni sueñes
con que me eche atrás.
:14:58
Lucharé por conservarle. Ahora
es mi amado. No me rendiré jamás.