:20:06
Ya he hablado demasiado.
Debo llevar al pequeño adentro.
:20:10
Usted...
:20:13
también debería entrar e irse a dormir.
No se preocupe por su padre.
:20:18
Entre conmigo
y procure no hacer ruido.
:20:31
Perdóneme si le he ofendido.
No era ésa mi intención.
:20:59
- ¿Ya estás de vuelta?
- Sí.
:21:02
¿Qué tal el pequeño?
¿Ya se ha dormido?
:21:06
Sí.
:21:10
Qué raro que los fuegos artificiales
no hayan empezado.
:21:13
Sí. No creo que tarden mucho. Iré a
acostar al pequeño para que...
:21:16
- no le despierten.
- Buena idea. Buenas noches.
:21:21
Buenas noches.
:21:50
Matsusuke, ¿verdad que fue el año
pasado cuando te caíste al agua?
:21:57
- No, fue hace dos años.
- No lo olvidaré nunca. Menudo remojón.