:22:03
Recuerdo que me dijiste que me
volviera a tirar para poder estudiar...
:22:06
mi expresión facial.
:22:10
- Tía, ¿dónde está Kikunosuke?
- Dijo que quizá no vendría...
:22:15
- que no le esperásemos.
- Estará con alguna geisha.
:22:19
Te parecerá extraño, pero no quería
salir. Ha preferido quedarse en casa.
:22:24
- ¿Habrá sentado la cabeza?
- ¡Vaya! A mí nunca me hizo caso...
:22:28
- pero me alegro.
- Señora, creo saber por qué...
:22:31
- Kikunosuke no ha venido esta noche.
- Explícate.
:22:36
-Tampoco ha venido Otoku, ¿verdad?
-Me ha dicho que se quedaría con ...
:22:41
el crío para que no se asustase
con los petardos.
:22:45
Lo sé, pero me temo que
el motivo es otro.
:22:49
- ¡Una cita secreta!
- ¡No digas bobadas!
:22:52
No creo que Kikunosuke haga
eso a mis espaldas.
:22:56
Basta de habladurías.
:23:00
¿Lo oye? Son los fuegos,
¿no tenía que ir?
:23:06
Qué aburrimiento. Prefiero
quedarme a hablar contigo.
:23:15
Es que no se me da nada bien
la conversación.
:23:19
No tengo nada interesante que contar.
No creo que mi compañía sea amena.
:23:27
- Sí lo es.
- ¿Usted cree?
:23:30
- Eres una joven muy agradable.
- ¿Le traigo algo de comer?
:23:36
- Un poco de sandía.
- Enseguida, primero acostaré al niño.