:30:07
- ¿Qué hacías esta noche?
- Cambiarle las sábanas...
:30:10
al Sr. Kikunosuke.
:30:14
- Otoku, quiero que te vayas.
- ¿Qué?
:30:18
- ¡Estás despedida!
- ¿Por qué?
:30:25
- Lo sabes perfectamente.
- Señora, el bebé se ha encariñado...
:30:30
mucho conmigo. No entiendo el porqué
de este despido tan repentino.
:30:36
Señora, he intentado cumplir
siempre con mi deber.
:30:40
Dígame cuál es el motivo del despido.
No entiendo esta decisión.
:30:46
Si insistes. Me han dicho que has
intimado demasiado con Kikunosuke.
:30:54
¿Cuál es tu intención?
Yo misma te lo diré.
:30:59
Pretendes cautivar al futuro
Kikugoro VI para casarte con él.
:31:04
-No niegues la evidencia. Es eso, ¿no?
-Señora, está muy equivocada.
:31:13
Kikunosuke es un joven muy ingenuo, y
no quiero que le tientes.
:31:20
¡Cómo puede pensar algo así!
Le juro que no es cierto. Yo jamás...
:31:25
-he intentado nada en ese sentido.
-¿Por qué intimas tanto con él?
:31:33
Quería animarle a convertirse en
un buen actor al que todos respetasen.
:31:40
Le aseguro que ésa era mi única
intención. Sólo pretendía ayudarle.
:31:46
Eres una criada y ésa no es una de
tus atribuciones.
:31:51
No tienes por qué entrometerte
en la vida de Kikunosuke.
:31:55
Su padre tiene mucho talento y a él
le corresponde animarle.
:31:59
Disculpe señora, pero no creo
haberme entrometido.