:46:03
a su público y su reputación
debe ser inmaculada.
:46:09
No pongas en peligro tu nombre y
tu popularidad por un capricho.
:46:14
Sólo sabes hablar de popularidad
y ya estoy harto.
:46:18
No me la he ganado ni la merezco.
Sólo vivo de la gloria de mi padre...
:46:23
- y por eso le detesto.
- Lo que dices es horrible.
:46:27
Me da igual. No quiero vivir de la fama
de otro. Quiero ser yo mismo.
:46:33
-Quiero ganarme el éxito con mi trabajo.
-Sin un nombre es imposible.
:46:38
Sé que puedo demostrar mi valía.
:46:43
- Desaparece de mi vista. ¡Largo!
- Hijo, ¿te das cuenta? ¿Ves?
:46:53
Pídele disculpas.
:47:19
Padre, lo siento,
perdona si te he ofendido.
:47:28
Padre, perdóname.
:47:37
- Padre, perdóname.
- ¡Vete!
:47:55
- ¡Kikunosuke!
- ¡Déjale!