1:03:00
- ¡Qué callado se lo tenía!
- Vamos.
1:03:07
Que vaya bien.
1:03:14
-¿Por qué no viniste a Osaka?
-Tu familia se opuso y mis padres...
1:03:20
me vigilaban tanto que no pude
escaparme de casa.
1:03:23
Lo suponía.
1:03:26
Pero sabiendo que recibías duras
críticas no pude estar más tiempo ...
1:03:30
-lejos de ti y me escapé para verte.
-Desde que entré en esta compañía ...
1:03:35
mi fama ha decaído. Haga lo que haga,
sólo cosecho fracasos.
1:03:40
Después de un año,
he perdido la confianza.
1:03:43
De haberte tenido conmigo
habría sido diferente.
1:03:46
Pero hoy, al verte,
he querido morirme.
1:03:52
- La culpa es mía por dejarte solo.
- Al salir de Tokio creía que era...
1:03:58
alguien importante. Hoy comprendo
que no tengo talento como actor.
1:04:07
¡No! Digan lo que digan yo he visto
una clara progresión.
1:04:15
Has mejorado mucho. En el escenario
te he notado un aura especial.
1:04:22
Lo estás logrando,
no debes desanimarte.
1:04:27
En Tokio, los falsos halagos no te
dejaban progresar, pero ahora...
1:04:32
gracias a tu esfuerzo,
eres mucho mejor actor.
1:04:35
- ¿En serio? Ojalá fuera cierto.
- Lo es.
1:04:41
- Intenta animarte un poco.
- Sí.
1:04:57
Es aquí.