1:28:10
Señor, una mujer desea verle. Dice ser
una antigua conocida suya.
1:28:16
¿Está aquí?
1:28:18
- ¿Está esperando?
- Sí.
1:28:30
- Pero si es Otoku.
- Me alegro de verle.
1:28:34
Cuánto tiempo... ¿Vives en Nagoya?
¿Y Kikunosuke?
1:28:38
- Precisamente vengo a pedirle un favor.
- Entiendo. Entra, por favor.
1:28:46
Adelante, pase.
1:28:48
- Gracias.
- Bienvenida.
1:29:24
Ya. Lo habréis pasado muy mal.
1:29:29
Sí, pero creo que las dificultades
le han hecho madurar.
1:29:35
Le han dado una nueva forma
de entender la vida.
1:29:40
Incluso una aficionada como yo ve
que ahora interpreta mejor.
1:29:45
Su arte es más rico y completo.
Pero en el mundo del Kabuki...
1:29:48
el nombre de la familia
es muy importante.
1:29:52
Si usted le ayudase, podría volver
pronto a Tokio con la cabeza alta.
1:29:57
De lo contrario, le espera
un mísero e incierto futuro.