1:52:03
No pierdas la calma. Tranquilo,
yo te explicaré lo ocurrido.
1:52:10
Debes saber que Otoku quiere
lo mejor para ti. En serio.
1:52:14
Todos queríamos que triunfaras.
Conseguí hablar con tu padre y te ha ...
1:52:18
perdonado. Pero para aceptarte
en su casa exigió que Otoku te dejara.
1:52:27
- Eres un entrometido.
- ¡No seas injusto!
1:52:29
-Y tú también. Me habéis destrozado.
-Basta. Si supieras lo...
1:52:33
-que siente Otoku no dirías eso.
- ¿Cómo te atreves a insinuar...
1:52:36
- que no sé lo que siente Otoku?
- Tranquilizaos, calma.
1:52:39
- Lo sé mejor que nadie.
- Es normal que esté disgustado.
1:52:44
- Compréndelo...
- Mi relación con Otoku es...
1:52:47
más importante de
lo que podáis imaginar.
1:52:49
Aunque vuelva a Tokio, aunque triunfe,
aunque mi padre me perdone...
1:52:53
-si no la tengo a ella jamás seré feliz.
-Kikunosuke, sé que...
1:52:59
lo has pasado mal y debes entender que en
una compañía ambulante...
1:53:03
jamás lograrías el éxito. Otoku
comprendió que en este oficio...
1:53:08
un buen nombre ayuda muchísimo.
Junto a tu familia, tu futuro podrá ...
1:53:12
escribirse en los mejores
teatros de Tokio, como te mereces.
1:53:17
Así, el público te conocerá,
te venerará y valorará tu esfuerzo.
1:53:24
¿Qué sentido tiene el éxito
si no la tengo a ella?
1:53:28
Se lo debo todo. Siempre me ha
ayudado. Sin Otoku no volveré a Tokio.
1:53:33
- Me bajaré en la próxima estación.
- ¡Por favor, no seas loco!
1:53:38
No te precipites. Piénsalo con calma e
intenta comprenderlo.
1:53:43
Pero ¿qué será de ella ahora? Por tantos viajes su salud es débil.
1:53:52
Os debo mi éxito, pero también a ella y
quería que lo disfrutase a mi lado.
1:53:58
Kikunosuke, siéntate y escucha.