:20:01
Toda esta gente viene dispuesta a divertirse.
:20:03
"Y la diversión trae consigo
Arrepentimiento y dolor como castigo"
:20:08
como dice William Kelper.
:20:15
Discúlpeme.
:20:18
Claro.
:20:33
Vaya, ¿qué ocurre, George?
:20:35
Me duele la cabeza. Otra vez ese dolor.
:20:40
- No lo soporto.
- Nos vamos ya mismo.
:20:51
Sí, el próximo tren parte al mediodía.
:20:55
- ¿Desea que haga una reserva?
- Sí, por favor.
:20:58
Y envíe un muchacho
para ayudarme a empacar, por favor.
:21:06
Buenos días, George. Dormiste mucho.
:21:09
Pero el sueño no me ayuda a descansar.
:21:17
Somos viejos amigos,
y no tenemos por qué engañarnos.
:21:20
¿Por qué dices eso?
:21:22
Quiero que me digas qué me ocurre.
:21:25
Dormir me hace sentir más cansado.
:21:28
Tengo pesadillas espantosas.
:21:32
Es una reacción perfectamente normal
a la conmoción de tu accidente, George.
:21:37
Adelante.
:21:43
¿Qué significa ese golpecito ridículo?
:21:47
¿Por qué no golpea la puerta
como el resto del mundo?
:21:50
Como usted diga, señor.
:21:51
- ¿Quería que empacara?
- Sí.
:21:55
Ni siquiera sé qué hago aquí.
:21:59
Ernest, me voy a casa. Necesito a Margaret.