:10:06
La seule manière de sauver la vie
de George Kingsley,
:10:10
c'est par une greffe cérébrale,
:10:12
intervention chirurgicale
que je réussissais sur des animaux.
:10:15
Il s'agit d'une chirurgie risquée et illégale,
:10:17
mais aussi la chance de faire
une grande découverte
:10:20
et même de sauver la vie d'un ami.
:10:46
Combien de temps doit-il garder
ce pansement sur sa tête ?
:10:49
- Plus très longtemps.
- Dr Sovac.
:10:52
Oui ?
:10:54
Deux messieurs vous demandent.
:10:57
- Qui sont-ils ?
- Je crois que ce sont des détectives.
:11:00
Faites-les entrer.
:11:03
Veuillez m'excuser. Je reviens tout de suite.
:11:07
Un rétablissement miraculeux,
Mme Kingsley.
:11:10
Ahurissant.
:11:13
C'est du Cannon tout craché.
:11:20
Les blessures à la tête sont
la cause du décès ?
:11:22
Et beaucoup d'autres complications.
Il a une fracture de la colonne.
:11:26
On a fait notre possible.
:11:27
Ne vous en faites pas.
Il n'en valait pas la peine.
:11:30
Son seul but était la chaise électrique.
:11:32
Il a dit quelque chose avant de mourir ?
:11:34
- À propos d'argent, par exemple ?
- Pas que je sache.
:11:39
Merci, docteur.