:21:06
Bonjour, George.
Tu as fait la grasse matinée.
:21:09
Mon sommeil ne me ravive pas.
:21:17
Nous nous connaissons depuis
assez longtemps pour être honnêtes.
:21:20
Pourquoi dis-tu cela ?
:21:22
Alors dis-moi, qu'est-ce que j'ai ?
:21:25
Mon sommeil me fatigue davantage.
:21:28
Je suis hanté par des rêves odieux.
:21:32
C'est une réaction parfaitement naturelle
après ton accident.
:21:37
Entrez.
:21:43
Pourquoi tapez-vous
cette cadence ridicule ?
:21:47
Pourquoi ne frappez-vous pas
à la porte normalement ?
:21:50
Comme vous voulez, monsieur.
:21:51
- Vous vouliez que je fasse vos valises ?
- Oui.
:21:55
Je ne sais pas ce que je fais ici.
:21:59
Ernest, je rentre chez moi.
J'ai besoin de voir Margaret.
:22:05
Je n'essaierais pas
de partir aujourd'hui, George.
:22:08
- Vous pouvez arrêter de faire les valises.
- Oui, monsieur.
:22:16
Je ne crois pas
que tu sois assez fort pour voyager.
:22:19
Attendons de voir
comment tu te sentiras demain.
:22:38
Red. Red Cannon.
:22:41
Vous étiez le chef d'une bande.
:22:44
Ils ont essayé de vous tuer.
Vous êtes revenu pour vous venger.
:22:57
Red.