:45:02
- ¿Qué pasa?
- ¡Nada!
:45:04
- ¿No sales con ella?
- Tiene jaqueca.
:45:07
- Y le mandé orquídeas.
- Debiste mandarle aspirinas.
:45:11
¡Gracioso! Linda hora
para cancelar.
:45:14
¡Estaba a punto de salir!
:45:16
Ahora podemos ensayar
ese número.
:45:19
¿Cómo concentrarme cuando una
chica juega conmigo?
:45:23
- Tal vez tenga jaqueca.
- ¿Sí? Pues le enseñaré.
:45:26
- Saldré a divertirme.
- Habrá dos jaquecas.
:45:29
¡Estás lleno de bromas!
:45:42
- Hola.
- Hola, King. Soy Clare.
:45:44
Perdóname
por lo de esta noche.
:45:47
Pero...
:45:48
Te di una excusa tonta
sobre tener jaqueca...
:45:51
...pero mañana tenemos
un día duro...
:45:55
Pero...
:45:56
No discutas, King.
Di que me perdonas.
:46:02
Al menos di algo.
:46:06
Te amo, Clare.
:46:24
¡Qué estúpido!
:46:33
Eres muy dulce con la
solitaria Emmy Lou.
:46:36
Sola, aquí en el Norte,
sin conocer a nadie.
:46:40
Es un placer.
:46:42
- Hola, Emmy Lou.
- Hola, querido.
:46:44
Creí que no conocías
a nadie.
:46:47
Es un viejo amigo
mío del sur, tesoro.
:46:52
¿Sabes qué significa en el sur
cuando un hombre te da una capa?
:46:57
Que ella se la devuelva.
:46:59
No, azúcar. Significa que
debe darle un anillo.