:05:02
la paz en Europa.
:05:04
Si supiéramos lo que
piensa, lo sabríamos todo.
:05:07
¿Es alemán?
:05:08
No, es el hombre fuerte de Holanda.
:05:09
Uno de los dos firmantes
del tratado holandés con Bélgica.
:05:13
Esta será su misión;
:05:14
Quiero que hable con él y descubra
qué hay en ese tratado y
:05:17
lo que él cree que pasará.
:05:18
¡Hechos!
:05:19
Van Meer ¿eh?
:05:20
Exacto.
:05:21
¿algo más?
:05:23
¿Y Hitler qué?
:05:24
¿no sería buena idea
intentar sonsacarle?
:05:25
Algo debe de estar tramando.
:05:30
¿Sí?
:05:31
El Sr. Stephen Fischer
quiere verle, Sr. Powel.
:05:33
Hágale pasar.
:05:35
¿Sabe quién es Stephen Fischer?
:05:36
No, no se nada de él.
:05:38
A partir de ahora irán juntos,
:05:40
es la cabeza del
"Partido para la Paz Universal"
:05:42
Van Meer y él tratan de evitar
que en Europa haya guerra.
:05:47
¿Cómo está, Sr. Fischer?
:05:49
¿Qué tal?
:05:50
Encantado de verle. Siéntese.
:05:51
Gracias.
:05:52
El Sr. Jones, nuestro corresponsal
extranjero, quiero que le conozca.
:05:56
Mucho gusto, Sr. Jones.
:05:57
Jons... no me gusta ese nombre.
Le perjudicará, muchacho.
:06:02
Espere, un momento.
Aquí hay uno que puede servir.
:06:07
Sí, Haverstock.
Huntley Haverstock.
:06:09
Parece más importante,
¿verdad, Sr. Fischer?
:06:12
Sí, me parece perfecto.
:06:13
Suena mejor que Richard Harly Davis.
:06:15
¿Y qué tiene de malo ese nombre?
:06:17
No podemos usarlo,
es el nombre del corresponsal de
:06:19
guerra más famoso
de hace cuarenta años.
:06:21
¿Qué le parece? ¿le importa
llamarse Huntley Haverstock?
:06:25
El hábito no hace al monje.
:06:27
Me alegra estar presente en el
bautizo de un corresponsal americano
:06:30
¿No deberíamos descorchar
una botella de champagne?
:06:33
Debería darme con una en la cabeza
para comprobar que no estoy soñando.
:06:35
¡Huntley Haverstock!
:06:37
Sr. Haverstock, es hora de empezar.
Tiene muchas cosas que hacer;
:06:40
el pasaporte, las fotos, los visados
:06:42
Los gastos.
:06:43
Enviaré una nota al cajero.
:06:44
¿Me ha traído
alguno de sus artículos?
:06:46
Le he traído tres.
:06:48
Así que nos veremos en Londres.
:06:50
Sí, claro.
:06:51
Sr. Powel, gracias por todo.
Menos por lo de Huntley Haverstock.