1:27:03
Espera que esos dos pájaros
lean el Morning Post.
1:27:05
Hemos escapado de milagro.
-Ponme con Duffy.
1:27:08
En mi vida me he visto
en un aprieto mayor.
1:27:10
¿Dónde? Búscalo.
1:27:11
¿ Te acuerdas de cuando robamos
al forense...
1:27:13
...el estómago de Lady Hall?
-Esto es el colmo.
1:27:15
Cada vez que necesito a Duffy
está fuera.
1:27:17
Demostramos
que la habían envenenado.
1:27:20
Estuvimos escondidos
una semana, ¿recuerdas?
1:27:23
El hotel Sorerland. Así es
como tú y yo comenzamos.
1:27:26
Nos podían haber metido en
la cárcel por aquello, ¿sabes?
1:27:29
Sí, puede que sí.
-Y tienes toda la razón, Hildy.
1:27:31
Es una profesión de locos.
Claro que tú ahora te vas.
1:27:34
¿Irme adónde?
-Con Bruce, tu novio.
1:27:37
Ya sabes que se ha ido
en el tren de las nueve.
1:27:40
Mándale un telegrama.
Te esperará en la estación...
1:27:42
...cuando llegues a Albany.
Corre.
1:27:43
¿A esta hora?
1:27:45
¿Hay posibilidad de encontrarle?
1:27:47
Es tarde, Walter.
-Márchate, Hildy.
1:27:48
¿A qué viene esta prisa
tan de repente?
1:27:51
Un momento. Oye, cariño.
¿No te das cuenta?
1:27:53
Quiero hacer algo digno
por primera vez en mi vida.
1:27:56
Márchate antes
de que cambie de opinión.
1:27:57
Pero Walter...
-No creas que no me cuesta.
1:27:59
Un momento.
-Mándale un telegrama.
1:28:01
Te estará esperando.
-¿ Y quién escribirá el artículo?
1:28:03
Yo. No será tan bueno como
si lo hubieras hecho tú....
1:28:06
El reportaje es mío y yo...
-¿Oiga?
1:28:08
Vaya hombre, ya iba siendo hora.
-Ya comprendo la comedia.
1:28:10
Intentando que me vaya...
1:28:12
...para que yo sea lo bastante
estúpida y desee quedarme.
1:28:14
Siempre tan suspicaz, Hildy.
Un momento, Duffy.
1:28:17
Pero esta vez te equivocas.
1:28:18
Mira, nena, cuando salgas
por esa puerta...
1:28:21
...parte de mí se irá contigo.
1:28:22
Pero se abrirá
un nuevo mundo ante ti.
1:28:24
Me he burlado de Bruce,
de Albany y de todo eso...
1:28:26
...¿y sabes por qué?
-¿Por qué?
1:28:28
Porque estaba celoso.
1:28:29
Y también porque no podía
ofrecerte la clase de vida...
1:28:31
...que tú te mereces
y que es la que tú quieres.
1:28:34
Podría quedarme
a escribir el artículo...
1:28:36
...y salir mañana por la mañana.
No tendría importancia.
1:28:39
Adiós, Hildy, buena suerte.
1:28:45
Duffy, voy a darte todos
los detalles que tenemos.
1:28:49
Espera un momento.
1:28:52
¿Diga? ¿Quién?
¿Hildy Johnson?
1:28:54
No, acaba de salir.
-Aún estoy aquí.
1:28:56
Di que no cuelgue.
-Un momento.