:06:00
Celui qu'on devait fonder
après la lune de miel!
:06:05
Parlons-en!
:06:06
Comment deviner
que la mine s'effondrerait!
:06:10
J'aurais préféré être avec toi.
:06:13
Au lieu d'être à Atlantic City
avec mon époux...
:06:16
je passe 15 jours dans une mine
avec Kruptzky.
:06:19
- Tu ne peux pas le nier!
- On tenait le scoop du siècle!
:06:24
Et alors?
Je ne me suis pas mariée pour ça!
:06:27
Ecoute, Walter...
:06:29
Je suis venue te dire d'arrêter
de m'appeler sans arrêt...
:06:34
- et de m'écrire.
- Il était beau mon télégramme, non?
:06:37
Tu m'écoutes?
:06:39
Allons, ne nous disputons pas.
:06:42
Reviens travailler ici,
et si on ne s'entend pas...
:06:45
on se remarie!
:06:47
- Quoi?
- Je ne t'en veux pas.
:06:51
Walter, tu es formidablement
écurant!
:06:54
- Laisse-moi te dire une chose.
- Allons déjeuner.
:06:57
Je suis prise.
:06:59
- Annule.
- Impossible.
:07:00
- Arrête! Tu es ostéopathe?
- Du calme!
:07:04
Ecoute, tu n'es plus mon mari,
ni mon patron.
:07:08
Et tu ne le redeviendras jamais.
:07:10
- Ce qui signifie?
- Juste ça.
:07:12
- Tu ne reviens pas travailler?
- Pour une fois, tu as raison.
:07:18
- Tu as trouvé mieux?
- Oh, oui!
:07:20
Chez quelqu'un d'autre!
Quelle ingrate!
:07:23
Arrête!
:07:24
Il y a cinq ans, tu n'étais qu'une
étudiante, une fille de province!
:07:28
C'est ça qui t'a plu, non?
:07:30
Tu étais la seule
à ne pas me faire frémir!
:07:34
J'ai fait de toi un reporter.
Ta place est ici.
:07:38
Le journal a besoin
de nous deux!
:07:41
Vendu!
:07:42
- D'accord...
- Ecoute-moi, Walter.
:07:45
Le journal va devoir continuer
sans moi. Toi aussi.
:07:49
Ça n'a pas marché.
:07:50
Tu aurais dû te contenter
d'être reporter.
:07:54
Mais il a fallu que tu m'épouses!
:07:57
Je t'ai demandé en mariage,
peut-être?